luna milonguera

Cette année, "La Cumparsita", le plus connu de tous les tangos, atteint son premier centenaire d'existence.

Créée par l'étudiant en architecture uruguayen Gerardo Matos Rodriguez, elle fut interprétée pour la première fois par l'orchestre du Maestro Roberto Firpo le 19 avril 1917 au bar-confiserie "La Giralda" situé sur l'actuel emplacement du Palacio Salvo, édifice emblématique face à la Place de l'Indépendance à Montevideo.

C'est sur le piano du siège de la Ligue Universitaire des Sports qu'elle fut créée comme une marche, fin 1915/début 1916, pour la troupe de la Fédération des Etudiants Uruguayens.

Son jeune créateur de 18 ans avoua des années plus tard que cette évènement  "fut un moment magique" pour lui.

Arrangée par Firpo pour cette soirée ignaugurale, et gardant à l'esprit que deux de ses tangosn'avaient pas eu le succès espéré "La Gaucha Manuela" et "Curda Completa", la mélodie fut un succès total en cette soirée d'avril 1917.

A ses origines instrumentales lui furent ajoutées en 1924 les paroles d'Enrique Maroni et de Pascual Contursi, première version parmi de nombreuses autres qu'eut le tango le plus célèbre.

Il y aurait plus de 1200 versions enregistrées au monde, dont certaines employées pour des circonstances inimaginables, comme  en Turquie où cette musique est utilisée comme marche nuptiale.

Il existe des versions d'artistes de renommée mondiale dans différentes langues et dans tous les styles musicaux : Xavier Cugat, Julio Iglesias, Mina, Cacho Tirao, Lolita Torres, Richard Clayderman, Raphaël , Royal Philharmonic Orchestra et les Cinco Latinos.

Une loi approuvée par le Parlement Uruguayen , a déclaré :

"2017, année du Centenaire de La Cumparsita".

En marge de cette loi, a également été créée une commission chargée de planifier, organiser et articuler des célébrations en coordiantion avec un calandrier d'activités tant nationales qu'internationales. Le tango, proclamé en 1998 "Hymne Culturel et Populaire de la République Orientale d'Uruguay, aura ainsi, son cycle de manifestations festives.

Gerardo "Becho" Matos Rodriguez

Le 19 avril 2017, la ville de Montevideo, capitale de la République Orientale d'Uruguay a fêté la célébration du premier centenaire de la naissance de

"La Cumparsita", "le tango des tangos", créée par Gerardo "Becho" Matos Rodriguez, étudiant uruguayen de 18 ans, qui sans l'aide de sa soeur Becha Matos Rodriguez, n'aurait jamais pu transcrire ses créations sur une partition, ne sachant pas écrire la musique.

Retour aux Origines de "La Cumparsita"

....Alors que le carnaval approchait, et une fois remis de la maladie qui l'avait maintenu alité pendant plusieurs mois, il put, en avant-première, jouer son tango pour son premier public : ses compagnons de la Fédération des Etudiants d'Uruguay qui préparaient la traditionnelle "comparsa carnavalera" (troupe carnavelesque) afin d'aller jouer dans les cafés.

Un jeune italien qui les connaissait, les voyant venir, les interpela : "par ici la cumparsita" ... ayant des difficultés à prononcer le mot "comparsa".

C'est ainsi, que de cette anecdote naquit et demeura le nom de "LA CUMPARSITA".

L'interprétation de "Becho" leur plut tant, qu'ils se chargèrent de faire parvenir la partition écrite par Becha au Maestro Roberto Firpo, le musicien argentin qui était venu, rappelons-nous, faire la saison au bar-confiserie "La Giralda".

Quelques jours plus tard, Matos partit pour Buenos Aires et vendit La Cumparsita à l'éditeur Breyer Hermanos. Il le paya 50 pesos nationaux, une fortune pour un auteur inconnu. Il revint à Montvideo, et en ce même jour, les misa tous sur Skat, un cheval qui courait sur l'hippodrome de Maroñas .....et perdit tout.

Cependant, quelques années plus tard, il réalise et mesure l'immense succès de son oeuvre et se souvient qu'il était mineur à l'époque où il l'avait vendue à l'éditeur et avait immédiatement tout perdu. Après maintes polémiques il parvint à racheter ses droits à 80 %, les 20 % restants étant répartis aux paroliers Contursi et Maroni.

La Cumparsita est bien une oeuvre uruguayenne !

Becho était né à Montevideo le 18 mars 1897 au sein d'une famille aisée qui rêvait de le voir devenir architecte ;  un rêve "frusté" car il abandonna ses études à peine commencées. Il se conscra alors à ses passions : la musique, les voyages, ses amis, les chiens, les belles femmes et les chevaux véloces. Il vécut à Paris, Barcelone, Brême, sur la Côte d'Azur .... "n'importe où, où la vie ressemble au visage d'une jolie femme", avait-il coutume de dire. Il vécut également quelques années à Buenos Aires où il créa, non seulement des tangos et milongas, mais aussi des saynètes et des oeuvres de théâtre. Son répertoire enregistré compte plus de 70 oeuvres.

Très ami de Carlos Gardel, en 1931, ce dernier lui demanda de lui composer la musique du film "Luces de Buenos Aires" dont il était le protagoniste.

En 1940, il revint à sa ville natale pour réaliser le rêve de toute sa vie : avoir son propre haras de chevaux de courses. C'est là qu'il mourut très jeune, le 25 avril 1948.

D'après Rosario Infantozzi, nièce de Gerardo Matos Rodriguez.

Traduction : Jacqueline Evenou.